Conditions d’utilisation — إتقان القرآن الكريم

Dernière mise à jour : octobre 2026 · العربية · English · Deutsch

En utilisant إتقان القرآن الكريم, vous acceptez ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas la plateforme.

1. Prestataire

Mahdi Fakhfakh, Mennwarthstr. 7, 86154 Augsburg, Allemagne (adresse de l’opérateur) — mahdi.fakhfakh007@icloud.com. Le service est international, non commercial et sans but lucratif.

2. Âge minimum

Vous devez avoir 18 ans ou plus. L’inscription est refusée aux mineurs. Vous garantissez que votre année de naissance est exacte. Le service n’est pas destiné aux enfants (y compris au sens du COPPA et de lois similaires). Les comptes de mineurs seront supprimés s’ils sont découverts.

3. Nature du service

إتقان القرآن الكريم est une plateforme éducative pour adultes visant la lecture correcte du Coran, l’articulation et une tilāwa expressive via transmission orale numérique (style maqraʾah). Ce n’est pas un substitut à un enseignement religieux direct et n’émet pas de fatwas.

Étapes : Ingénierie des lettres → Idghām → Ikhfāʾ → Styles de récitation → Khatmah pédagogique (Qālūn).
Contenu : environ 1 000 segments pédagogiques (image mushaf Qālūn, consignes, audio modèle).
Parcours : écoutes obligatoires avant déblocage du micro ; réenregistrements illimités avant envoi ; notes enseignant (p. ex. accepté / à améliorer) avec réponses vocales pouvant exiger une écoute complète avant une nouvelle tentative.
Communauté : apprentissage entre pairs, difficulté dynamique selon les taux d’acceptation, classements par étape et leçon basés sur les segments acceptés.
Accès : inscription avec nom, année de naissance et PIN personnel fixe ; OTP de connexion via bot Telegram. Les déploiements peuvent forcer un logout (Force-Logout) pour rafraîchir le client sans supprimer votre progression enregistrée.
Enseignants : des élèves avancés peuvent être nommés enseignants par l’opérateur si besoin — pas une promotion automatique dans l’app seule.

4. Compte et PIN

Vous êtes responsable de la sécurité de votre PIN.
Ne partagez pas votre PIN sauf avec des personnes de confiance.
L’opérateur peut bloquer ou supprimer des comptes en cas d’abus.
Le PIN est stocké haché côté serveur et tenu en mémoire de session uniquement sur votre appareil.

5. Telegram et vérification

Pour vous inscrire et vous connecter à إتقان القرآن الكريم vous devez :

Rejoindre le groupe communautaire إتقان القرآن الكريم sur Telegram.
Lier votre compte app à votre compte Telegram via @It9anBot.
Un code de vérification à 4 chiffres du bot à chaque connexion — pour confirmer votre identité.

Seul l’admin peut détacher Telegram. Pour lier un autre compte, écrivez à mahdi.fakhfakh007@icloud.com.

Notifications : les élèves reçoivent obligatoirement les notifications du bot. Les enseignants choisissent par niveau (Stufe) dans les réglages.

Transfert : le traitement Telegram peut avoir lieu hors UE/EEE ; voir la Politique de confidentialité.

6. Enregistrements audio et partage

En créant un compte et en acceptant la Politique de confidentialité, vous acceptez explicitement que :

Vos enregistrements de récitation sont téléversés sur les serveurs de l’app.
Ils sont accessibles à votre enseignant et aux autres utilisateurs connectés — sous les versets et sur le classement.
Avant notation enseignant : vous pouvez supprimer votre enregistrement. Après réponse et note : vous ne pouvez plus le supprimer vous-même ; l’audio Storage peut être archivé après environ 270 jours ; les données restantes sont retirées lors de la suppression totale du compte par l’admin.
Alternative : écouter et apprendre sans enregistrer.

7. Conduite des utilisateurs

Interdit : contenu offensant, harcèlement, usurpation d’identité, tentatives de piratage, abus du microphone ou tout usage illicite.

8. Propriété intellectuelle

L’interface de l’app et les contenus de l’opérateur appartiennent à Mahdi Fakhfakh / إتقان القرآن الكريم. Le texte coranique appartient à la Oumma. Votre audio reste le vôtre jusqu’à la réponse et la note de l’enseignant ; ensuite il est intégré au contenu pédagogique permanent avec une licence non exclusive d’hébergement et d’affichage pour l’apprentissage collectif.

9. Disponibilité et responsabilité

Le service est fourni « en l’état ». Aucune garantie de disponibilité ininterrompue. Dans les limites permises par la loi, pas de responsabilité pour dommages indirects. Aucun conseil juridique, médical ou religieux contraignant.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’app à tout moment. Pour supprimer le compte et toutes les données immédiatement : dans l’app Réglages → Supprimer mon compte maintenant (PIN) ou e-mail mahdi.fakhfakh007@icloud.com (secours sous 30 jours). L’opérateur peut suspendre les comptes abusifs. Les connexions de moins de 18 ans sont refusées après recalcul d’âge.

11. Droit applicable

إتقان القرآن الكريم est un service international pour des utilisateurs du monde entier. L’opérateur est établi en Allemagne (UE) — ces conditions, dans votre relation avec l’opérateur, sont donc régies par le droit allemand, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs ou des données dans votre pays de résidence. Lieu de juridiction auprès de l’opérateur — lorsque la loi le permet — Augsburg, Allemagne.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date ci-dessus indique la version actuelle.