إتقان القرآن الكريم est une plateforme éducative internationale non commerciale pour adultes (18+) afin d’apprendre la lecture correcte du Coran, l’articulation des lettres (makhārij) et une récitation expressive — en combinant la transmission orale traditionnelle de type maqraʾah et l’apprentissage communautaire en ligne. La plateforme compte actuellement environ 1 000 segments audio/visuels pédagogiques.
L’apprentissage suit cinq étapes séquentielles : Ingénierie des lettres (هندسة الحروف), Art de l’idghām (فن الإدغام), Secrets de l’ikhfāʾ (أسرار الإخفاء), Styles de récitation (أساليب التلاوة), Khatmah pédagogique (Qālūn). Chaque segment présente en général une image de mushaf Qālūn avec consignes et enregistrement modèle ; le micro ne s’ouvre qu’après un nombre d’écoutes obligatoires ; l’élève peut réenregistrer avant l’envoi ; les enseignants notent (p. ex. accepté / à améliorer) et répondent par voix — une écoute complète de la réponse peut être exigée avant une nouvelle tentative. Fonctionnalités : apprentissage entre pairs (écouter les essais des autres et les réponses des enseignants), difficulté dynamique selon les taux d’acceptation réels, et classements par étape et leçon. La connexion utilise un code personnel plus un OTP Telegram ; les déploiements logiciels peuvent déclencher un Force-Logout pour vider les caches sans supprimer votre progression enregistrée. Des élèves avancés peuvent être nommés enseignants par l’opérateur si besoin — pas une promotion automatique dans l’app seule.
Cette politique explique comment nous traitons les données personnelles (transparence, minimisation, sécurité et vos droits). La version arabe سياسة الخصوصية a un contenu équivalent.
Mahdi Fakhfakh
Mennwarthstr. 7, 86154 Augsburg, Allemagne (adresse de l’opérateur — service international)
E-mail : mahdi.fakhfakh007@icloud.com
L’app est fournie sans activité commerciale ni but lucratif. Aucun délégué à la protection des données n’est nommé compte tenu de l’échelle du traitement.
L’inscription est réservée aux adultes (18+). Nous n’acceptons pas les mineurs. L’inscription est refusée si l’année de naissance indique un âge inférieur à 18 ans. À la connexion, les élèves confirment leur identité y compris l’année de naissance enregistrée (nous ne recalculons pas l’âge à partir de l’année civile à chaque connexion).
Le service n’est pas destiné aux enfants de moins de 18 ans et n’est pas destiné aux mineurs (y compris au sens du COPPA et de lois similaires). Si nous apprenons qu’une personne mineure s’est inscrite, nous supprimerons le compte.
| Catégorie | Exemples | Obligatoire ? |
|---|---|---|
| Compte | ID utilisateur (uid), prénom/nom, année de naissance, rôle (élève/enseignant), PIN (haché côté serveur ; en mémoire et sessionStorage pour la session navigateur uniquement — effacé à la déconnexion) | Oui |
| Audio | Enregistrements micro (récitation, réponses vocales) | Fonction centrale |
| Données d’apprentissage | Progression, notes, notifications, statistiques d’écoute/répétition | Oui |
| Telegram | ID Telegram, nom d’utilisateur, prénom — vérification d’identité, appartenance au groupe communautaire, liaison de compte | Oui (inscription & connexion) |
| Notifications Telegram | Messages du bot (@It9anBot) pour notes, rappels, mises à jour pédagogiques — obligatoires pour les élèves ; les enseignants choisissent par niveau (Stufe) | Élèves : oui · Enseignants : optionnel par niveau |
| Push FCM (appareil) | Jeton FCM sur iOS/Android — facultatif (uniquement si vous autorisez les notifications ; pas pour la pub) | — |
| Technique | Adresse IP (temporaire pour limitation de débit à la connexion), type de navigateur/appareil, horodatages | Sécurité & fonctionnement |
Pour utiliser إتقان القرآن الكريم après l’inscription, vous devez :
Cela est demandé lors de l’inscription. Seul l’admin peut détacher Telegram. Pour lier votre compte app à un autre compte Telegram, écrivez à mahdi.fakhfakh007@icloud.com.
Nous ne collectons pas : localisation, données financières, contacts téléphoniques, photos caméra, SMS ni données médicales. Pas d’analytique comportementale, de publicité ni de suivi marketing.
Le nom, le rôle et la progression de base sont visibles des autres utilisateurs connectés dans la communauté éducative fermée.
Avec votre consentement à l’inscription, votre audio sert à :
Nous ne vendons pas l’audio et ne le partageons pas avec des annonceurs.
Les données vocales ne servent pas à l’identification biométrique. Les enregistrements sont traités uniquement pour l’enseignement du Coran (retour enseignant, comparaison pédagogique). Nous ne créons pas d’empreintes vocales ni n’utilisons la voix pour vous identifier hors de l’app.
Signalement et blocage entre pairs : Les utilisateurs connectés peuvent signaler un enregistrement inapproprié à l’admin (dans l’app) et bloquer un autre utilisateur afin que ses enregistrements soient masqués pour le signaleur uniquement. L’admin peut supprimer du contenu ou bloquer des comptes. Le blocage entre pairs n’est pas un ban global.
europe-west3) : Auth, Firestore, Storage, Functions. Confidentialité Firebase — le DPA Google s’applique.Détails : Documentation des sous-traitants · Registre des activités de traitement (art. 30 RGPD).
Pas de reCAPTCHA ni de suivi sur l’appareil. Les contrôles de sécurité (p. ex. limites de connexion) s’exécutent uniquement côté serveur.
Les polices (Amiri) sont auto-hébergées — pas de CDN Google Fonts, pas de transfert d’IP pour les polices.
Données principales sur serveurs Google en Europe (europe-west3). Connexions chiffrées (HTTPS/TLS). Traitement Google Firebase / Google Cloud selon les conditions de sous-traitance Google et les Clauses contractuelles types (SCC) pour tout transfert international résiduel dans l’infrastructure Google. Pas de vente ni de partage pour publicité comportementale cross-contexte.
Transfert Telegram : Inscription/connexion obligatoires — ID/nom d’utilisateur chez Telegram FZ-LLC. Infrastructure éventuellement hors UE/EEE. Bases : art. 6(1)(b) RGPD (contrat) et votre consentement à ce transfert à l’inscription. Voir la politique Telegram. Pas d’autre login tant que Telegram est requis.
legalConsentAt et version stockées à l’inscription / nouveau consentement.Nous n’utilisons pas de cookies de suivi publicitaire ou analytique. Des données de session essentielles peuvent être conservées en mémoire et dans le sessionStorage du navigateur (p. ex. PIN de session) et sont effacées à la déconnexion. Les apps natives peuvent stocker un jeton de session local uniquement pour l’utilisateur connecté. Aucun pixel marketing tiers.
Dans l’app : Réglages → Supprimer mon compte maintenant (confirmation PIN). Votre compte et toutes les données (profil, enregistrements, réponses, Firebase Auth, lien Telegram, journal de rappels) sont effacés immédiatement. Irréversible. Si le bouton échoue : e-mail mahdi.fakhfakh007@icloud.com — suppression sous 30 jours.
Art. 17 RGPD / contenu communautaire : Avant notation enseignant vous pouvez supprimer vos enregistrements. Après réponse et notation, ils deviennent matériel pédagogique de la communauté fermée. La suppression unitaire de cet audio est restreinte (contrat / intérêt légitime du dossier d’apprentissage partagé). La suppression complète du compte retire quand même posts, fichiers audio et identifiants immédiatement via le self-service ci-dessus — approche équilibrée de l’art. 17 pour l’UGC communautaire.
Le cas échéant (p. ex. RGPD) : accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité.
Réclamations : contactez-nous d’abord à mahdi.fakhfakh007@icloud.com. Si non résolu, vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays de résidence, lorsque le droit applicable le permet. L’opérateur est établi en Allemagne (UE) ; le service est international et non limité à l’Allemagne.
Vente de données / Californie (CCPA/CPRA) : Nous ne vendons ni ne « partageons » de données personnelles pour de la publicité comportementale cross-contexte. Les résidents californiens peuvent nous écrire pour accès, suppression et non-discrimination. Les lois d’États US similaires (le cas échéant) passent par le même canal — aucune vente.
Droits internationaux (mêmes outils partout) : Là où le droit local confère accès, rectification, suppression, limitation, opposition ou portabilité — y compris RGPD UE/EEE, UK GDPR, Suisse (nDSG/FADP), Brésil (LGPD), Canada (PIPEDA), Australie (Privacy Act / APPs), Inde (DPDP), Japon (APPI), Corée du Sud (PIPA), Afrique du Sud (POPIA), Turquie (KVKK) et MENA (p. ex. Arabie saoudite / Émirats PDPL) — exercez-les par e-mail et dans l’app via Export / Supprimer mon compte maintenant. Réponse sous 30 jours le cas échéant. Réclamation auprès de l’autorité de votre pays de résidence possible.
Recalcul d’âge : À chaque connexion nous recalculons l’âge à partir de l’année de naissance enregistrée et de l’année civile. Les comptes de moins de 18 ans sont refusés (PIN démo/review exclus). Service réservé aux adultes (18+) dans le monde entier.
sessionStorage (effacé à la déconnexion).Le microphone n’est utilisé qu’avec votre permission OS pour enregistrer la récitation.
Notifications Telegram : Tous les élèves reçoivent des notifications via @It9anBot (notes, rappels, messages pédagogiques). Les enseignants choisissent dans les réglages par niveau (Stufe) s’ils reçoivent des notifications. Le push FCM sur appareil (app iOS/Android) est facultatif : le système peut demander l’autorisation ; vous pouvez refuser. Pas utilisé pour la publicité ni le suivi inter-apps.
iOS/Android (Capacitor) livrent l’interface utilisateur dans l’app. Compte, audio et progression sont stockés sur notre backend Firebase (UE). Cette politique s’applique au web et aux apps natives.
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date ci-dessus indique la version actuelle. En cas de changements importants (notamment partage audio ou usage des données), nous vous demanderons d’accepter la politique mise à jour dans l’app avant de continuer à utiliser إتقان القرآن الكريم. Votre version de consentement (legalConsentVersion) est stockée avec votre compte.